隐私政策

自2024年3月8日起生效。

加利福尼亚州居民: 如果您是一名加利福尼亚州居民，请阅读如下 加利福尼亚州居民说明 及本隐私政策，以了解您的个人信息和隐私权信息。

欧洲和美国境外的其他国家的用户：如果您位于欧洲经济区（“EEA”）、英国（“UK”）或美国境外的其他国家，除了了解本隐私政策外，还请阅读如下 欧洲和美国境外的其他国家用户说明 以了解您的个人信息和隐私权信息，前提是该管辖区的法律直接适用于我们对您个人信息的处理。

本隐私政策描述了卡乐康及其子公司和其他附属公司（“公司”、“我们”、“本公司”或“我们的”）是如何通过与本隐私政策相关的数字或在线财产或服务（统称为“服务”）收集和处理个人信息的。并非本文所述的所有信息的收集或处理都适用于您或您的信息。我们可能会在收集个人信息时为我们提供的特定产品或服务向个人提供额外或补充的隐私政策。

该公司为制药、营养品和相关行业提供创新解决方案。本隐私政策不适用于我们代表我们的企业客户(如企业和其他组织)在向他们提供服务时处理的信息。

我们的网站、产品和服务是为企业客户及其代表设计的。我们不直接为个人、家庭或家庭用途向个人提供产品或服务。因此，我们将收集的所有个人信息视为相关企业代表的个人信息，而非个人身份的个人信息。

您可 在此处.下载一份可印版本的隐私政策。

索引

• 我们收集的个人信息
• 我们如何使用您的个人信息
• 我们如何共享您的个人信息
• 您的选择
• 其他网站和服务
• 安全
• 国际信息传递
• 孩子
• 本隐私政策的更改
• 如何联系我们
• 加利福尼亚州居民说明
• 欧洲和美国境外的其他国家用户说明

我们收集的个人信息

您提供给我们的信息。您通过服务或其他方式向我们提供的个人信息包括:

• 联系人信息，如您的姓名、称呼、电子邮件地址、账单和邮寄地址、职称和公司名称以及电话号码。
• 我们与您交流的通信信息，包括您通过服务与我们联系、通过聊天功能、社交媒体或其他方式与我们交流时的通信信息。
• 营销信息，如您对接收我们的营销通信的偏好，以及您与它们互动的详细信息。
• 此处未具体列出的其他信息，我们将按照本隐私政策中的说明或在收集时披露的方式使用这些信息。

第三方来源：我们可将从您那里收到的个人信息与从其他来源获得的个人信息结合起来，例如：

• 公共来源，如政府机构、公共记录、社交媒体平台和其他公共来源。
• 私人来源，如信息提供商、社交媒体平台和信息授权方。
• 我们的联盟合作伙伴，如我们的联盟网络服务商和出版商、有影响力的人以及参与我们付费联盟项用途的推广者。
• 营销合作伙伴，如联合营销合作伙伴和活动联合赞助商。

信息自动收集。 我们、我们的服务提供商和我们的业务合作伙伴可能会自动记录关于您、您的计算机或移动设备的信息，以及您与服务、我们的通信和其他在线服务之间的互动，如：

• 设备信息，如您的计算机或移动设备的操作系统类型和版本、制造商和型号、浏览器类型、屏幕分辨率、RAM和磁盘大小、CPU使用情况、设备类型（如手机、平板电脑）、IP地址、唯一标识符（包括用于广告用途的标识符）、语言设置、移动设备运营商、无线电/网络信（如Wi-Fi、LTE、3G）以及城市、州或地理区域等大概的位置信息。
• 在线活动信息，如您查看的页面、您在页面上花费的时间、您在浏览服务之前访问的网站、页面之间的浏览路径、您在某个页面上的活动信息、访问时间和访问持续时间，以及您是否打开了我们的电子邮件或点击了其中的链接。
• 通信互动信息，如您与我们的电子邮件或其他通信的互动（例如，无论您是否打开和/或转发了电子邮件）-我们可通过使用像素标签（也称为净图像档）来实现这一点，像素标签可无形地嵌入我们的电子邮件中。

Cookies. 我们的一些自动收集信息是通过cookie和类似技术实现的。更多信息，请参考我们的 Cookie 说明. 我们还将存储您在与本服务相关的技术使用方面的偏好记录。

我们如何使用您的个人信息

我们将您的个人信息用于如下用途，或按照信息收集时的说明使用您的个人信息：

提供服务和服务运营。我们会使用您的个人信息：

• 提供、运营和改进服务和我们的业务；
• 因服务同您进行沟通，包括发送与服务相关的公告、更新、安全警报以及支持和管理消息；
• 管理您参与的活动或竞赛并与您沟通；
• 了解您的需求和兴趣，并个性化您的服务体验和我们的沟通；
• 为服务提供支持，并回应您的请求、问题和反馈。.

研究与开发。 我们可能会将您的个人信息用于研究和开发，包括分析和改进服务和我们的业务，以及开发新产品和服务。作为这些活动的一部分，我们可能会从我们收集的个人信息中创建汇总的、去标识的和/或匿名的信息。我们通过删除对您具有个人身份的信息，将个人信息转换为去除身份或匿名的信息。我们可能会使用这些汇总的、去标识的的匿名化的信息，并将其与第三方共享，用于我们的合法业务，包括分析和改进服务及推广我们的业务。

营销和广告。我们、我们的服务提供商和我们的第三方广告合作伙伴可能会收集并使用您的个人信息用于营销和广告：

直销。我们会在法律允许的情况下向您发送与公司相关的或其他直接营销通信，包括电子邮件。您可以选择退出我们的营销通信，如以下 选择退出营销 部分所述。

基于兴趣的广告。随着时间的推移，我们的第三方广告合作伙伴可能会使用cookies和类似技术来收集有关您与服务、我们的通信和其他在线服务的互动信息（包括上述自动收集信息部分中描述的信息），并使用这些信息来提供他们认为会让您感兴趣的在线广告。此称之为基于兴趣的广告。我们还可与这些公司共享用户信息，以便在其他在线平台上向这些用户或类似用户投放基于兴趣的广告。

改进服务和分析。我们可能会使用您的个人信息来分析您对服务的使用情况，改进服务，改进我们的其他业务，帮助我们了解用户在服务上的活动，包括访问次数最多和最少的页面，访问者在服务中的移动方式，以及用户与我们电子邮件的互动，并开发新的产品和服务。

合规性和保护。我们使用您的个人信息会：

• comply with applicable laws, lawful requests, and legal process, such as to respond to subpoenas, investigations or requests from government authorities;
• protect our, your or others’ rights, privacy, safety or property (including by making and defending legal claims);
• audit our internal processes for compliance with legal and contractual requirements or our internal policies;
• enforce the terms and conditions that govern the Service; and
• prevent, identify, investigate and deter fraudulent, harmful, unauthorized, unethical or illegal activity, including cyberattacks and identity theft. 

With your consent. In some cases, we may specifically ask for your consent to collect, use or share your personal information, such as when required by law. 

How we share your personal information

We may disclose your personal information to the following parties and as otherwise described in this Privacy Policy, in other applicable notices, or at the time of collection. 

Affiliates. Our corporate parent, subsidiaries, and affiliates for purposes and use consistent with this Privacy Policy.

Service providers. Third parties that provide services on our behalf or help us operate the Service or our business (such as hosting, information technology, customer support, online chat functionality providers, email delivery, marketing, consumer research and website analytics).

Professional advisors. Professional advisors, such as lawyers, auditors, bankers and insurers, where necessary in the course of the professional services that they render to us.

Authorities and others. Law enforcement, government authorities, and private parties, as we believe in good faith to be necessary or appropriate for the Compliance and protection purposes described above.

Business transferees. Acquirers and other relevant participants in business transactions (or negotiations of or due diligence for such transactions) involving a corporate divestiture, merger, consolidation, acquisition, reorganization, sale or other disposition of all or any portion of the business or assets of, or equity interests in, the Company or our affiliates (including, in connection with a bankruptcy or similar proceedings).

Your choices

In this section, we describe the rights and choices available to all users. Users located in Europe can find information about their additional rights in the Notice to users in Europe and other countries outside the US section below and users who are California residents can find information about their additional rights in the Notice to California residents section below.

Opt-out of communications. You may opt-out of marketing-related emails and other direct marketing communications by following the opt-out or unsubscribe instructions at the bottom of the email, or by contacting us. Please note that if you choose to opt-out of marketing-related emails, you may continue to receive service-related and other non-marketing emails. 

Cookies. For information about cookies employed by the Service and how to control them, see our Cookie Notice.

Blocking images/clear gifs: Most browsers and devices allow you to configure your device to prevent images from loading. To do this, follow the instructions in your particular browser or device settings.

Do Not Track. Some Internet browsers may be configured to send “Do Not Track” signals to the online services that you visit. We currently do not respond to “Do Not Track”. To find out more about “Do Not Track,” please visit http://www.allaboutdnt.com.

Declining to provide information. We need to collect personal information to provide certain services. If you do not provide the information we identify as required or mandatory, we may not be able to provide those services.

Other sites and services

The Service may contain links to third party websites, mobile applications, and other online services operated by third parties. In addition, our content may be integrated into web pages or other online services that are not associated with us. These links and integrations are not an endorsement of, or representation that we are affiliated with, any third party. We do not control websites, mobile applications or online services operated by third parties, and we are not responsible for their actions, nor are they subject to this Privacy Policy. We encourage you to read the privacy policies of the other websites, mobile applications and online services you use.

Google Maps. Our Services may include Google Maps features and content. Google Maps features and content is subject to the then-current versions of Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service and Google Privacy Policy.

YouTube. Our services may contain videos and content provided by YouTube. YouTube content is subject to the then-current versions of Google’s Privacy Policy and you can adjust your privacy controls here: https://www.youtube.com/howyoutubeworks/user-settings/privacy/.  

Security

We employ a number of technical, organizational and physical safeguards designed to protect the personal information we collect. However, security risk is inherent in all internet and information technologies, and we cannot guarantee the security of your personal information.

International data transfer

We are an international company and may use service providers that operate in other countries. Your personal information may be transferred to the United States or other locations where privacy laws may not be as protective as those in your state, province, or country. 

Users located in Europe or other countries outside the US should read the important information provided below about transfer of personal information outside of Europe.

Children  

The Service is not intended for use by anyone under 16 years of age. If you are a parent or guardian of a child from whom you believe we have collected personal information in a manner prohibited by law, please contact us. If we learn that we have collected personal information through the Service from a child without the consent of the child’s parent or guardian as required by law, we will comply with applicable legal requirements to delete the information.

Changes to this Privacy Policy

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. If we make material changes to this Privacy Policy, we will notify you by updating the date of this Privacy Policy and posting it on the Service or other appropriate means. Any modifications to this Privacy Policy will be effective upon our posting the modified version (or as otherwise indicated at the time of posting). In all cases, your use of the Service after the effective date of any modified Privacy Policy indicates your acknowledgment that the modified Privacy Policy applies to your interactions with the Service and our business.

How to contact us

• Email: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
• Phone
  • North Ameria: +1-215-699-7733
  • Europe: +44-1322-293000
  • Asia Pacific: +86-21-61982300
  • Latin America: +55-11-4617-8640
• Mail: 275 Ruth Road Harleysville, PA 19438

Notice to California Residents

This notice describes our collection, use and disclosure of personal information of California residents in our capacity as a “business” under the California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and their rights with respect to their personal information. For purposes of this notice, “personal information” has the meaning given in the CCPA but does not include information exempted from the scope of the CCPA.

Your privacy rights. As a California resident, you have the following rights under the CCPA:

• Right to know.You can request information about the categories of personal information that we have collected; the categories of sources from which we collected personal information; the business or commercial purpose for collecting, sharing and/or selling personal information; the categories of any personal information that we sold or disclosed for a business purpose; and the categories of any third parties with whom personal information was sold, shared or disclosed for a business purpose.

• Right to access. You can request a copy of personal information that we have collected about you.
• Right to deletion. You can request that we delete personal information that we collected from you.
• Right to opt-out. If we “sell” or “share” your personal information as defined by the CCPA, you can opt-out of those disclosures.
• Right to correction. You can request that we correct inaccurate personal information that we have collected about you.
• Nondiscrimination. You are entitled to exercise the rights described above free from discrimination as prohibited by the CCPA.

How to exercise your rights. You may submit requests to exercise your right to information/know, access, appeal, correction, or deletion by using the How to contact us section above or at Colorcon® | Contact Us. The rights described above are not absolute, and, in certain cases, we may decline your request as permitted by law or where the laws in your state do not afford you these rights.  We cannot process your request if you do not provide us with sufficient detail to allow us to understand and respond to it.  You can ask to appeal any denial of a request in the same manner through which you may submit one.

Verification of identity; authorized agents.  We may need to verify your identity to process your information/know, access, deletion, and correction requests, and we reserve the right to confirm your residency. To verify your identity, we may require authentication into your Service account if you have one, provide personal identifiers we can match against information we may have collected from you previously, confirm your request using the email or telephone account stated in the request, provide government identification, or provide a declaration under penalty of perjury, where permitted by law. Furthermore, your authorized agent may make a request on your behalf. We will process your agent’s requests to exercise your rights to know, access, correction or deletion upon our verification of the agent’s identity and our receipt of a copy of a valid power of attorney given to your authorized agent pursuant to applicable state law, proof that you have given the agent permission to submit the request or additional information.

Information practices. The following describes our practices currently and during the past 12 months:

• Sources and purposes. We collect all categories of personal information from the sources and use them for the business/commercial purposes described above in the Privacy Policy.
• Sharing and sales of personal information.
  • Our potential use of the interest-based advertising services described above may constitute “sharing” of your personal information (including identifiers and internet/network information described in the CCPA) with our advertising partners from which you have the right to opt-out.
  • We do not otherwise “sell” personal information as defined by the CCPA. Although our Services are not intended for children under 16 years of age, we are required to inform you that we do not have actual knowledge that we have sold or shared the personal information of children under 16.
• Sensitive personal information. We do not use or disclose sensitive personal information for purposes that California residents have a right to limit under the CCPA.
• We do not to attempt to reidentify deidentified information derived from personal information, except for the purpose of testing whether our deidentification processes comply with applicable law.
• Retention. The criteria for deciding how long to retain personal information is generally based on whether such period is sufficient to fulfill the purposes for which we collected it as described in this notice, including complying with our legal obligations.
• Collection and disclosure. The chart below describes the personal information we collect by reference to the categories of personal information specified in the CCPA (Cal. Civ. Code §1798.140), and the categories of third parties to whom we disclose it. The terms in the chart refer to the categories of information and third parties described above in this Privacy Policy in more detail. Information you voluntarily provide to us, such as in free-form webforms, may contain other categories of personal information not described below. We may also disclose personal information to professional advisors, authorities and others, and business transferees as described above in the How we share your personal information section of this Privacy Policy.

Notice to users in Europe and other countries outside the US

General

Where this Notice to users in Europe and other countries outside the US applies. The information provided in this “Notice to users in Europe and other countries outside the US” section applies only where (i) we are processing the personal information of individuals located in the EEA, the UK (EEA and UK jurisdictions are together referred to as “Europe”), or other country as a controller, and (ii) the laws related to the processing of personal information of such jurisdiction apply directly to us. For the avoidance of doubt, this section does not constitute our submission to the jurisdiction of any such laws around the world and this section only applies to the extent the data protection or data privacy laws of a particular jurisdiction outside of the United States apply directly to our processing of your personal information.

Personal information. References to “personal information” in this Privacy Policy should be understood to include a reference to “personal data” (as defined in the GDPR or applicable law) – i.e., information about individuals from which they are either directly identified or can be identified.   

Controller. The Company is the controller in respect of the processing of your personal information covered by this Privacy Policy for purposes of European or other data protection legislation (i.e., the EU GDPR and the so-called ‘UK GDPR’ (as and where applicable, the “GDPR”)). See the How to contact us section above for our contact details.

Our legal bases for processing

In respect of each of the purposes for which we use your personal information, the GDPR requires us to ensure that we have a “legal basis” for that use.

Our legal bases for processing your personal information described in this Privacy Policy are listed below.

• Where we need to process your personal information to deliver our Services to you (including our Site) (“Contractual Necessity”).
• Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”). More detail about the specific legitimate interests pursued in respect of each Purpose we use your personal information for is set out in the table below.
• Where we need to comply with a legal or regulatory obligation (“Compliance with Law”).
• Where we have your specific consent to carry out the processing for the Purpose in question (“Consent”).

We have set out below, in a table format, the legal bases we rely on in respect of the relevant Purposes for which we use your personal information – for more information on these Purposes and the data types involved, see How we use your personal information above.

Retention

We retain personal information for as long as necessary to fulfil the purposes for which we collected it, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements, to establish or defend legal claims, or for compliance and protection purposes. 

To determine the appropriate retention period for personal information, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of your personal information, the purposes for which we process your personal information and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.

When we no longer require the personal information, we have collected about you, we will either delete or anonymize it or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible. If we anonymize your personal information (so that it can no longer be associated with you), we may use this information indefinitely without further notice to you.

Other information

No obligation to provide personal information. You do not have to provide personal information to us. However where we need to process your personal information either to comply with applicable law or to deliver our Services to you, and you fail to provide that personal information when requested, we may not be able to provide some or all of our Services to you. We will notify you if this is the case at the time.

No sensitive personal information. We ask that you not provide us with any sensitive personal information (e.g., social security numbers, information related to racial or ethnic origin, political opinions, religion or other beliefs, health, biometrics or genetic characteristics, criminal background or trade union membership) on or through the Services, or otherwise to us. If you provide us with any sensitive personal information to us when you use the Services, you must consent to our processing and use of such sensitive personal information in accordance with this Privacy Policy. If you do not consent to our processing and use of such sensitive personal information, you must not submit such sensitive personal information through our Services.

No automated decision-making and profiling. As part of the Services, we do not engage in automated decision-making and/or profiling, which produces legal or similarly significant effects. We will let you know if that changes by updating this Privacy Policy.

Security. We have put in place procedures designed to deal with breaches of personal information. In the event of such breaches, we have procedures in place to work with applicable regulators. In addition, in certain circumstances (including where we are legally required to do so), we may notify you of breaches affecting your personal information.

Your rights

General. Applicable data protection laws may give you certain rights regarding your personal information. If you are located in Europe or other countries outside the US where such rights apply, you may ask us to take any of the following actions in relation to your personal information that we hold:

• Access. Provide you with information about our processing of your personal information and give you access to your personal information.

• Correct. Update or correct inaccuracies in your personal information.
• Delete. Delete your personal information where there is no lawful reason for us continuing to store or process it, where you have successfully exercised your right to object to processing (see below), where we may have processed your information unlawfully or where we are required to erase your personal information to comply with local law. Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons that will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
• Portability. Port a machine-readable copy of your personal information to you or a third party of your choice, in certain circumstances. Note that this right only applies to automated information for which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
• Restrict. Restrict the processing of your personal information, if, (i) you want us to establish the personal information's accuracy; (ii) where our use of the personal information is unlawful but you do not want us to erase it; (iii) where you need us to hold the personal information even if we no longer require it as you need it to establish, exercise or defend legal claims; or (iv) you have objected to our use of your personal information but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use.
• Object. Object to our processing of your personal information where we are relying on legitimate interests (or those of a third party) and there is something about your particular situation that makes you want to object to processing on this ground as you feel it impacts on your fundamental rights and freedom – you also have the right to object where we are processing your personal information for direct marketing purposes.
• Withdraw Consent. When we use your personal information based on your consent, you have the right to withdraw that consent at any time. This will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent. 

Exercising These Rights. You may submit these requests by using the How to contact us section above. We may request specific information from you to help us confirm your identity and process your request. Whether or not we are required to fulfill any request you make will depend on a number of factors (e.g., why and how we are processing your personal information), if we reject any request you may make (whether in whole or in part) we will let you know our grounds for doing so at the time, subject to any legal restrictions.  Typically, you will not have to pay a fee to exercise your rights; however, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive. We try to respond to all legitimate requests within a month. It may take us longer than a month if your request is particularly complex or if you have made a number of requests; in this case, we will notify you and keep you updated.

Your Right to Lodge a Complaint with your Supervisory Authority. In addition to your rights outlined above, if you are not satisfied with our response to a request you make, or how we process your personal information, you can make a complaint to the data protection regulator in your habitual place of residence.

• For users in the European Economic Area – the contact information for the data protection regulator in your place of residence can be found here: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.
• For users in the UK – the contact information for the UK data protection regulator is below:

The Information Commissioner’s Office

Water Lane, Wycliffe House

Wilmslow - Cheshire SK9 5AF

Tel. +44 303 123 1113

Website: https://ico.org.uk/make-a-complaint/

Data Processing outside of your home country 

We are an international company and many of our service providers, advisers, partners or other recipients of data are also based in the US and elsewhere around the world. This means that, if you use the Services, your personal information may be accessed and processed in the US or elsewhere around the world.

It is important to note that the recipient jurisdiction may not be subject to an ‘adequacy decision’ under applicable laws (e.g., GDPR) – basically, this means that the recipient jurisdiction’s legal regime is not considered by relevant legal bodies to provide an adequate level of protection for personal information, which is equivalent to that provided by your home jurisdiction (e.g., Europe) laws.

Where we share your personal information with third parties who are based outside your home country, we try to ensure a similar degree of protection is afforded to it in accordance with applicable privacy laws by making sure one of the following mechanisms is implemented:

Transfers to territories with an adequacy decision. We may transfer your personal information to countries or territories whose laws have been deemed to provide an adequate level of protection for personal information by the relevant legal authority (e.g., the European Commission or UK Government).

Transfers to territories without an adequacy decision.

• We may transfer your personal information to countries or territories whose laws have not been deemed to provide such an adequate level of protection (e.g., the US, see above).
• However, in these cases:
  • we may use specific appropriate safeguards, which are designed to give personal information effectively the same protection it has in your home country – for example, standard-form contracts approved by relevant authorise for this purpose; or
  • in limited circumstances, we may rely on an exception, or ‘derogation’, which permits us to transfer your personal information to such country despite the absence of an ‘adequacy decision’ or ‘appropriate safeguards’ – for example, reliance on your explicit consent to that transfer. 

You may contact us if you want further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal information out of your home country.